Estadia ou estada? O tempo que se fica num sítio
Estadia é a permanência de alguém num lugar durante algum tempo. Em Portugal, usa-se tanto «estadia» como «estada», com a segunda um pouco mais cuidada.
Estadia designa o período em que alguém fica num lugar: num hotel, numa cidade, num país. Em Portugal convivem duas formas, estadia e estada, e ambas estão corretas. A primeira é a mais frequente no turismo; a segunda aparece em textos mais formais.
- Permanência num lugar. *A estadia em Lisboa durou uma semana.*
- Tempo de espera de um navio no porto (náutica). *O armador paga a estadia do cargueiro.*
- Custo da permanência. *A estadia inclui o pequeno-almoço.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a estadia |
| Plural | estadias | as estadias |
| Variante | estada | igualmente correta |
| Verbo | estar | estou, estive, estarei |
| Relacionado | hospedagem | mais usado no Brasil |
Frases com estadia
- Desejamos-lhe uma boa estadia.Fórmula de cortesia habitual em hotéis.
- A estada dele em Paris foi curta.Forma mais formal, comum na escrita.
- A estadia no hotel ficou mais cara do que o previsto.Sentido de custo, muito usado no dia a dia.
Duas palavras, uma só ideia
Ambas derivam do verbo *estar*, que por sua vez vem do latim *stare*, «estar de pé, ficar». O dicionário regista as duas, mas a distinção prática é de hábito: o turismo adotou estadia e a escrita académica prefere estada. No Brasil diz-se muitas vezes *hospedagem* para o alojamento, enquanto em Portugal se prefere alojamento ou «estadia no hotel».
Estadia ou estada: qual é o correto?
Os dois. O Acordo Ortográfico não muda nada aqui; é só questão de registo e de hábito.
Estadia é só para hotéis?
Não. Aplica-se a qualquer período passado num lugar, seja numa cidade, num país ou num hospital.