Espinha: do peixe ao dorso, e a borbulha que se espreme
Espinha é o osso fino e agudo dos peixes e também o conjunto das vértebras, a coluna; em algumas regiões, designa ainda a borbulha de acne.
Espinha é palavra de mesa e de corpo. Há a espinha do peixe, que se tira com cuidado, e a espinha dorsal, que sustenta o esqueleto. No Brasil, «espinha» também é uma borbulha de acne; em Portugal, usa-se mais «borbulha» ou «acne».
- Osso fino do peixe. *Engoli uma espinha.*
- Coluna vertebral. *Dor na espinha.*
- Figurado: parte principal de algo. *A espinha dorsal da economia.*
- Acne (Brasil). *Apareceu uma espinha no queixo.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a espinha |
| Plural | espinhas | as espinhas |
| Diminutivo | espinhinha | espinha pequena |
| Adjetivo | espinhoso | um assunto espinhoso |
| Parecido | espinho | da planta |
Exemplos
- Cuidado com as espinhas do robalo.Em restaurantes e cozinha.
- O caso é a espinha dorsal da investigação.Sentido figurado, registo formal.
- Fiquei com uma espinha atravessada na garganta.Literal; também figurado, para uma dúvida que incomoda.
Peixe, osso e Brasil
- Origem. Do latim *spina*, «espinho, espinha». A mesma raiz deu *espinho* e *espinhoso*.
- Peixe. O peixe tem espinhas finas e numerosas; por isso o robalo ou a dourada exigem cuidado ao comer, sobretudo com crianças.
- Osso. A espinha é um osso fino e frágil; a coluna é feita de vértebras e é a «espinha dorsal».
- Regional. No Brasil, «espinha» é também acne; em Portugal, usa-se «borbulha» ou «acne».
Espinha e espinho são a mesma coisa?
Não. A espinha é osso de peixe ou coluna; o espinho é a ponta aguda de uma planta.
Como se tira uma espinha da garganta?
Beber água ou comer algo mole pode ajudar; se não sair e houver dor, convém ir ao serviço de urgência.