Czar, tsar ou czar? O imperador da Rússia
Czar é o título dos imperadores da Rússia e de outros povos eslavos. No sentido figurado, designa quem tem poder total numa área.
O czar governava a Rússia com poder absoluto. O título deriva do nome latino *Caesar*, César, o mesmo de onde vem o alemão *Kaiser*. Ivan IV, o Terrível, foi o primeiro a coroar-se czar, em 1547, e o último, Nicolau II, abdicou em 1917.
- Imperador russo. *O czar Nicolau II foi o último.*
- Soberano de outros povos eslavos. *O czar da Bulgária.*
- Figurado: quem tem autoridade total. *Um czar da economia.*
Formas e variantes
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | czar | O czar visitou a corte. |
| Feminino | czarina | A czarina era alemã. |
| Plural | czares | Os czares russos. |
| Variante | tsar | Grafia internacional. |
| Adjetivo | czarista | O regime czarista. |
Czar em frases
- A família do czar foi executada em 1918.Referência histórica, linguagem de manual.
- Foi nomeado czar da luta contra a droga.Uso figurado, copiado do inglês *drug czar*.
- O czarismo terminou com a Revolução Russa.Termo político e histórico.
Czar e a família de César
Poucas palavras viajaram tanto como czar: de Roma (*Caesar*) para o eslavo (*tsar*), depois para o português. Os títulos rei e rainha são mais comuns, mas no Império Russo o nome «czar» era o mais alto. As grafias «czar» e «tsar» convivem em português; a segunda aproxima-se mais do original eslavo.
Como se diz a mulher do czar?
«Czarina», que era a esposa do czar.
Czar escreve-se com cz ou ts?
Ambos aparecem. «Czar» é a forma mais usual em dicionários portugueses; «tsar» é a grafia internacional.
O que significa «czar da droga»?
É a pessoa responsável por coordenar a política de combate à droga, uma expressão vinda dos EUA.