Concha: casca de molusco ou colher da sopa?
Concha é o revestimento duro e calcário de muitos moluscos, como a amêijoa ou o berbigão. Em Portugal designa também a colher grande e côncava com que se serve a sopa.
A concha é a casa que certos animais constroem para si. Em Portugal, a mesma palavra serve para a casca de um berbigão e para o utensílio com que se serve a sopa, porque ambos têm a forma de uma pequena taça. Ouve-se nas conversas sobre a praia e à mesa, ao jantar.
- Revestimento calcário de moluscos. *Apanhei uma concha na areia.*
- Colher grande e funda para servir líquidos. *Passa-me a concha da sopa, por favor.*
- Objeto com forma côncava. *A concha acústica do jardim recebe concertos.*
- Parte da orelha (concha auricular). *A concha da orelha ajuda a captar o som.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a concha |
| Plural | conchas | regular |
| Diminutivo | conchinha | também para o gesto das mãos |
| Adjetivo | conchoide | em forma de concha |
| Compostos | concha acústica | espaço de espetáculos ao ar livre |
Exemplos em contexto
- Enchi o prato com duas conchas de caldo verde.Registo corrente; a concha serve de medida informal.
- Pôs a mão em concha para beber água da fonte.Locução "em concha": com a forma de concha.
- No areal, as crianças juntaram conchas de todos os tamanhos.Uso literal, ligado ao mar e à praia.
De onde vem a palavra
- Vem do latim *concha*, que por sua vez vem do grego *kónkhē*, "molusco" ou "vaso em forma de concha".
- A mesma raiz deu *conch* em inglês e *conque* em francês, mas o sentido de colher de sopa é um desenvolvimento do português.
- No Brasil, concha também designa a colher de sopa, ao lado de *concha de sopa* e *concha de feijão*.
Concha e búzio são a mesma coisa?
Não exatamente. Concha é o nome geral da casca; búzio é um tipo de molusco de casca espiralada.
Em Portugal, que palavra uso para servir sopa?
Concha é a palavra comum. Quem diz *colher grande* também se faz entender, mas soa menos natural.