Casco: do barco ao cavalo
Casco é o corpo de um navio sem mastros nem velas, e também a unha dura de cavalos e bois. Em Portugal, designa ainda o centro histórico de uma cidade.
O casco é a parte que não se vê num navio: o corpo que flutua. Em Portugal, também se usa para a unha dura dos cavalos e, na expressão «casco antigo», para o coração histórico das cidades. É uma palavra que muda muito de lugar.
- Corpo de uma embarcação. *O casco do barco foi pintado de branco.*
- Unha de animal. *O cavalo bateu o casco no chão.*
- Garrafa de vidro reutilizável. *Devolve os cascos no supermercado.*
- Centro antigo. *Passeámos pelo casco antigo de Évora.*
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o casco |
| Plural | cascos | Os cascos do cavalo. |
| Diminutivo | cascozinho | Um cascozinho. |
| Expressão | casco antigo | O centro histórico. |
| Parente | casca | A casca da fruta. |
Exemplos de uso
- O casco do navio foi inspecionado no estaleiro.Registo técnico, marítimo.
- Vou levar os cascos ao supermercado.Uso muito português: cascos = garrafas retornáveis.
- O casco antigo da cidade é património da humanidade.Registo turístico e administrativo.
Casco, navio e cidade
- O casco de um navio pode ser de madeira, aço ou fibra.
- Os soldados das Nações Unidas chamam-se «capacetes azuis» em Portugal; «casco» nada tem que ver com capacetes.
- Para a vida urbana, «casco antigo» é o centro histórico, distinto das zonas novas da cidade.
Casco e casca são o mesmo?
Não. «Casca» é o revestimento de frutos e árvores; «casco» é o corpo de um barco, a unha de um animal ou, em Portugal, o centro histórico de uma cidade.
O que são «cascos» no supermercado?
Garrafas de vidro retornáveis. Em Portugal, ainda é frequente devolvê-las para reutilização.