Questão: mais do que uma pergunta
Questão é uma pergunta ou assunto a discutir. Pode ser um problema por resolver, uma disputa ou uma pergunta de teste ou exame.
A questão é a palavra de quem quer ir ao fundo das coisas. Em português, é ao mesmo tempo pergunta de exame, problema por resolver e ponto em disputa. Vem do latim *quaestio*, de *quaerere*, procurar.
- Pergunta. *A segunda questão do teste era difícil.*
- Assunto em debate. *A questão da habitação preocupa muita gente.*
- Disputa, litígio. *Foi uma questão de família.*
- Dependência de algo. *É uma questão de tempo.*
Formas e locuções
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a questão central |
| Plural | questões | questões éticas |
| Locução | em questão | o tema em questão |
| Locução | pôr em questão | pôr em questão a decisão |
| Verbo | questionar | questionar o resultado |
Como se usa numa frase
- A questão é que não tenho dinheiro.Introduz o problema central; muito frequente na fala.
- A pessoa em questão não estava presente.Em questão equivale a de que se trata.
- Isto é só uma questão de tempo.Locução fixa, muito usada.
Questão e pergunta: quando usar cada uma
A pergunta e a dúvida são vizinhas desta palavra. A pergunta pede resposta, é um ato de falar: *fiz-lhe uma pergunta*. A questão é mais abstrata e muitas vezes não leva resposta imediata: *a questão é complexa*. Em provas e exames, em Portugal diz-se *questão* para cada ponto do teste, e *pergunta* quando se fala. Atenção ao inglês: *to question* significa interrogar ou duvidar, mas questionar em português tem hoje os dois sentidos. Já *questionário* é o conjunto de perguntas, o que em inglês se diz *questionnaire*.
Questão e pergunta são sinónimos?
Em provas, sim. Fora disso, pergunta é o ato de perguntar e questão é o assunto em discussão.
O que significa «em questão»?
Significa aquilo de que se trata: o dia em questão, a pessoa em questão.