Buzina: de trompa antiga a aviso do carro
Buzina é o dispositivo sonoro de um veículo para avisar ou chamar a atenção. A palavra vem do latim e designava uma trompa antiga.
A buzina é o som curto que um condutor usa para avisar. Antes de existir nos carros, a buzina era uma trompa de guerra e de caça, e a palavra vem diretamente do latim *bucina*. Hoje, na estrada, a sua função é a mesma: chamar a atenção.
- Aparelho sonoro de um veículo. *A buzina do carro avariou.*
- Som do aparelho. *Ouvi a buzina ao longe.*
- Trompa antiga de aviso. *A buzina de guerra soava no vale.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a buzina |
| Plural | buzinas | regular |
| Verbo | buzinar | buzinou duas vezes |
| Aumentativo | buzinão | protesto coletivo com buzinas |
| Sinónimo | klaxon | termo de origem inglesa, usado em Portugal |
Exemplos em contexto
- Não buzines à porta do hospital.Imperativo negativo, que dá ordem de silêncio; «buzines» leva e no fim.
- A buzina do comboio ouviu-se na estação.Aplicação a outros veículos, como o [comboio](/dictionary/comboio).
- O motorista deu uma buzinadela ao ciclista.Buzinadela é o toque rápido; registo informal.
Buzinadela, buzinão e buzinar
O verbo buzinar é regular e usa-se também sem objeto: «Ele buzinou». Já o buzinão é um protesto em que muitos condutores buzinam em simultâneo, algo que em Portugal aparece em manifestações. Quanto ao parentesco, a palavra sirene designa outro tipo de sinal sonoro, mais forte e prolongado, usado por ambulâncias e polícias. Em Portugal, buzinar sem necessidade pode dar coima, segundo o Código da Estrada.
Buzina e klaxon são o mesmo?
Na prática, sim. Klaxon era originalmente uma marca de buzinas elétricas e passou a nome genérico em Portugal.
De onde vem a palavra?
Vem do latim *bucina*, um instrumento de sopro curvo usado pelos romanos para dar sinais.