Mártir: do grego «testemunha» à vítima de uma causa
Mártir é quem morre ou sofre por defender a sua fé ou uma causa. Em sentido figurado, designa quem se vitimiza ou sofre por exagero.
Mártir é uma palavra de origem religiosa que hoje serve para muita coisa. No grego, *mártys* significava «testemunha»: o mártir era quem dava testemunho da sua fé, mesmo com a vida. Em português é uma palavra de dois géneros: *o mártir* e *a mártir*.
- Quem morre por uma crença. *Os primeiros mártires cristãos.*
- Quem sofre por uma causa. *Foi mártir da liberdade de imprensa.*
- Pessoa que sofre muito (figurado). *Aquela mãe é uma mártir.*
- Quem se faz de vítima (informal, pejorativo). *Deixa de fazer de mártir.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino e feminino | o mártir, a mártir |
| Plural | mártires | os mártires |
| Nome da condição | martírio | sofreu o martírio |
| Verbo | martirizar | martirizar-se por tudo |
| Adjetivo | martirizado | uma vida martirizada |
Como se usa numa frase
- São Sebastião é venerado como mártir cristão.Sentido histórico e religioso.
- Não te faças de mártir por causa de um erro pequeno.Tom coloquial, com leve crítica.
- O martírio dos refugiados comoveu o país.«Martírio» é o nome do sofrimento.
Acentuação e família de palavras
Escreve-se com acento agudo porque é palavra grave terminada em *r*. O plural *mártires* torna-se esdrúxulo e mantém o acento. Na gíria, «ser um mártir» tanto pode elogiar o sacrifício como criticar o exagero de quem se vitimiza. Quem se sacrifica por todos pode ser visto como herói, mas o mártir distingue-se por sofrer sem ceder.
Mártir tem feminino?
A forma é a mesma: «a mártir». Diz-se também «mártir» sem flexão de género.
Mártir e herói são o mesmo?
Não. O herói age e vence; o mártir resiste e sofre sem renunciar à sua causa.