Botão: pequeno objeto, muitos usos
Botão é uma peça pequena que prende peças de roupa, aciona um aparelho ou designa o rebento de uma flor.
O botão é, talvez, o objeto mais pequeno que usas todos os dias sem pensar. Ele fecha a camisa, liga o elevador e, na natureza, anuncia uma flor ainda fechada. Vem do francês *bouton*, que por sua vez deriva do verbo *bouter*, «empurrar».
- Peça que fecha roupa. *Falta-me um botão na camisa.*
- Comando que se carrega. *Carrega no botão do elevador.*
- Rebento de flor. *O botão da rosa ainda não abriu.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o botão |
| Plural | botões | Os botões do casaco. |
| Diminutivo | botãozinho | Um botãozinho de madrepérola. |
| Verbo | abotoar | Abotoar o casaco. |
| Expressão | botão de pânico | Carregou no botão de pânico. |
Exemplos de uso
- Carrega no botão vermelho para chamar o enfermeiro.Registo comum, comandos de aparelhos e hospitais.
- A minha mãe voltou a pregar o botão do casaco.«Pregar» é o verbo usual para botões em Portugal.
- Já há botões de rosa no jardim.Sentido botânico, mais literário.
Plural e verbos associados
- O plural é botões, com til: o «ão» final dá «ões» em palavras como «coração» e «botão».
- Para roupa, os verbos corretos são *abotoar* (fechar) e *desabotoar* (abrir). Os botões também se *pregam*.
- Num casaco de inverno, os botões são mais fortes do que numa camisa, para aguentarem o uso diário.
Botão tem plural em «-ões» ou «-ães»?
Botões. Existem palavras em «-ão» com plural em «-ães» (cães, pães), mas botão não é uma delas.
Qual é a origem de botão?
O francês *bouton*, que ligou a ideia de pequena protuberância ao verbo «empurrar». Daí o botão como peça saliente.