Bocado: pedaço, momento ou quantidade, em que ficamos?
Bocado é um pedaço pequeno de algo, sobretudo de comida, e também um período curto ou uma quantidade indefinida. Em Portugal usa-se muito em expressões como «um bocado» e «há um bocado».
Bocado é uma palavra de sentido elástico. Em Portugal, «um bocado» serve para suavizar quase tudo: está um bocado frio, ele é um bocado teimoso. Antes de ser isto, era simplesmente o que se leva à boca de cada vez.
- Pedaço, porção pequena. *Deu-me um bocado de pão.*
- Espaço de tempo curto. *Esperei um bocado à porta.*
- Advérbio de quantidade: algo, um pouco. *Estou um bocado cansado.*
- Distância curta. *Falta ainda um bocado até lá.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o bocado |
| Plural | bocados | dois bocados de queijo |
| Diminutivo | bocadinho | muito frequente em Portugal |
| Locução | um bocado | valor adverbial |
| Sinónimo | pedaço | só no sentido concreto |
Exemplos em contexto
- Come um bocado de bolo antes de sair.Pedaço concreto; informal e acolhedor.
- Já cá estou há um bocado.Valor temporal; também se diz «há bocadinho».
- Isto é um bocado difícil para mim.Advérbio atenuador, típico da fala.
Bocado e bocadinho
A palavra vem de boca, pela ideia de quantidade que cabe de uma vez na boca. Em Portugal o diminutivo bocadinho é muito frequente, sobretudo em pedidos educados: «espera um bocadinho». No Brasil, para o mesmo valor atenuador, diz-se mais *um pouco* ou *um tempinho*. Em texto formal, convém trocar «um bocado» por *algo* ou *relativamente*.
Bocado é o mesmo que pedaço?
No sentido concreto, sim. Mas bocado tem mais usos: tempo e quantidade, que pedaço não tem.
Posso dizer «um bocado de gente»?
Pode. Em Portugal é uma maneira informal de dizer bastante gente.