Barraca: tenda, banca de feira ou casa improvisada?
Barraca é uma construção ligeira de madeira ou lona. Pode ser uma tenda de campismo, uma banca de feira ou, de forma mais negativa, uma habitação precária.
A barraca é uma construção simples, de madeira, lona ou chapa. A palavra tem várias vidas em Portugal: a barraca de feira, a de praia e a barraca de campismo, que aliás se chama mais «tenda». Em sentido social, refere-se a habitações precárias.
- Banca de feira. *A barraca das farturas estava cheia.*
- Tenda de campismo. *Montámos a barraca à beira-rio.*
- Habitação precária. *Viviam numa barraca nos arredores da cidade.*
- Construção ligeira de praia. *Alugámos uma barraca de praia.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a barraca |
| Plural | barracas | as barracas da feira |
| Diminutivo | barraquinha | a barraquinha de doces |
| Aumentativo | barracão | um barracão de madeira |
| Sinónimo | tenda | tenda de campismo |
Como se usa numa frase
- Atirei a bola à barraca e ganhei um peluche.Jogo típico de feira popular.
- A barraca desabou com o vento.Pode ser tenda ou construção ligeira.
- Fez uma barraca no supermercado.Brasil: «fazer barraca» é fazer escândalo; em Portugal, diz-se mais «fazer uma cena».
Barraca, tenda e barracão
- Barraca: estrutura ligeira, de feira ou habitação precária.
- Tenda: o que se usa em campismo, em Portugal.
- Barracão: armazém ou oficina de grandes dimensões.
- Bairro de barracas: expressão que designa áreas de habitação precária em cidades portuguesas.
- Origem: do castelhano *barraca*, de origem incerta.
Em Portugal, uma barraca de campismo diz-se «barraca» ou «tenda»?
O termo corrente é «tenda». «Barraca» entende-se, mas soa a habitação precária ou a banca de feira.
«Barraca» é uma palavra pejorativa?
Depende. A barraca de feira é neutra; chamar «barraca» a uma casa é depreciativo e remete para pobreza.