Atacado: por grosso, ou o que foi alvo de um ataque
Atacado é o comércio feito em grandes quantidades, por grosso, e também o particípio do verbo atacar. Opõe-se ao retalho, a venda ao consumidor final.
Atacado tem dois usos bem distintos. Como nome, designa a venda em grandes quantidades; como particípio, descreve quem sofreu um ataque. Em Portugal, para a primeira ideia diz-se mais «por grosso» do que «atacado».
- Venda em grande quantidade (nome). *Comprámos o material no atacado.*
- Particípio de atacar. *O castelo foi atacado ao amanhecer.*
- Afetado por doença ou dificuldade. *Fiquei atacado pela gripe.*
- Em bloco, sem seleção (figurado). *Despachou as tarefas por atacado.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género (nome) | masculino | o atacado |
| Feminino (particípio) | atacada | a cidade atacada |
| Plural | atacados, atacadas | os produtos atacados |
| Infinitivo | atacar | atacar o problema |
| Oposto | retalho | vender a retalho |
Como se usa numa frase
- Esta loja vende ao atacado e ao público.No Brasil, «atacado» é comum; em Portugal ouve-se «por grosso» ou «grossista».
- Fui atacado por um cão na rua.Sentido de agressão física, particípio passado.
- Ele resolve os problemas por atacado.Expressão figurada: de uma só vez, sem pormenor.
Atacado e retalho
- Atacado: vende grandes quantidades a empresas ou revendedores.
- Retalho: vende unidades ao consumidor, como numa loja de bairro.
- Grosso: em Portugal, «preço por grosso» é o do atacado.
- Grossista: a empresa que vende por grosso.
Em Portugal diz-se «atacado» para comércio por grosso?
Entende-se, mas o termo corrente é «por grosso» e «grossista». «Atacado» é muito mais frequente no Brasil.
O que quer dizer «por atacado» em sentido figurado?
Significa fazer algo em massa ou de forma indiscriminada, sem distinguir casos, como em «criticar por atacado».