Amante: quem ama, com ou sem escândalo
Amante é quem ama e, na linguagem corrente, a pessoa com quem alguém mantém uma relação amorosa fora do casamento. Também indica quem tem gosto por algo, como «amante de música».
A palavra amante guarda dois mundos. No sentido mais antigo, é simplesmente «quem ama»; no uso corrente, ganhou tom de segredo. Por isso, dizer «amante da natureza» soa bem, e dizer «a amante dele» já é outra história.
- Quem ama (adjetivo ou nome). *Ele é amante das artes.*
- Pessoa de relação amorosa fora do casamento. *Descobriu que tinha uma amante.*
- Apreciador de algo. *Um amante de futebol.*
- Quem se dedica a algo com paixão. *Amante da vida ao ar livre.*
Formas
| Género | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | o amante | O amante de música. |
| Feminino | a amante | A amante da pintura. |
| Plural | amantes | Dois amantes de ópera. |
| Verbo | amar | Amam-se há anos. |
| Derivados | amado, amável | Um gesto amável. |
Exemplos em contexto
- Sou uma grande amante de música clássica.Sentido neutro: gosto por uma atividade.
- Os dois amantes encontravam-se em segredo.Sentido romântico, com ideia de relação escondida.
- Romeu e Julieta são os amantes mais famosos da literatura.Sentido literário, sem juízo moral.
Amante e apreciador
A palavra deriva do latim *amans*, particípio presente de *amare*, «amar». O sentido de «alguém a quem se tem afeto» é anterior ao de relação extraconjugal. Para falar de um gosto, muitos preferem «apreciador» ou «apaixonado», que não têm conotação de amor escondido. Já «amante da boa mesa» é uma expressão elogiosa.
Amante é masculino ou feminino?
Os dois: é comum de dois géneros. Diz-se «o amante» e «a amante».
Como evitar ambiguidade?
Use «apreciador» ou «entusiasta» quando falar de gostos, por exemplo «apreciador de música».