Gueto: a palavra nascida em Veneza que virou conceito social
Gueto é um bairro ou área onde um grupo é obrigado a viver ou acaba concentrado por pressão social, econômica ou racial. A palavra nasceu em Veneza, em 1516.
Gueto é uma palavra com data de nascimento. Em 1516, a República de Veneza determinou que os judeus morassem em uma ilha específica da cidade. O nome daquele bairro, *ghetto*, passou a descrever qualquer área onde um povo é mantido separado do resto.
- Bairro de segregação. *O gueto de Varsóvia foi criado em 1940.*
- Área de exclusão social. *A periferia não pode virar gueto.*
- Grupo fechado. *Um gueto cultural.*
- Contexto urbano. Fala-se em bairro isolado quando falta acesso a serviços.
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O gueto cresceu. |
| Plural | guetos | Guetos urbanos. |
| Expressão | viver em gueto | Vivem em um gueto. |
| Substantivo | guetização | A guetização do centro. |
| Grafia antiga | ghetto | Forma italiana. |
Como usar em uma frase
- A cidade evitou criar guetos de pessoas ricas.O termo também descreve o isolamento voluntário.
- O documentário fala sobre o gueto de Varsóvia.Uso histórico, ligado à Segunda Guerra Mundial.
- Não podemos tratar essa comunidade como um gueto.Uso crítico, em debates urbanos.
De ilha a conceito mundial
A origem exata é discutida, mas a explicação mais citada aponta para o veneziano *getto*, “fundição”, porque o bairro ficava perto de uma antiga fundição de cobre. O termo se espalhou pela Europa e depois pelo mundo. Hoje ele é usado com cuidado, pois descreve exclusão real; em debates sobre cidade e desigualdade, a palavra aparece como alerta social.
Gueto e favela são sinônimos?
Não. Gueto indica segregação imposta ou concentrada de um grupo; favela é um tipo de ocupação urbana específica do Brasil.
Como se escreve gueto hoje?
Com “gu”, conforme o português. A grafia “ghetto” é do italiano e do inglês.