Chegada: dá para chegar “em” ou só “a” um lugar?
Chegada é o ato de chegar, o momento em que alguém ou algo atinge um lugar. Também é o ponto final de uma corrida.
Chegada é o instante em que a viagem acaba. O verbo *chegar* veio do latim *plicare*, “dobrar”, e a explicação mais aceita é que o marinheiro dobrava as velas ao se aproximar do porto. Essa imagem explica por que a palavra tem forte ligação com o mar.
- Ato de chegar. *A chegada do trem atrasou.*
- Ponto de chegada de corrida. *Cruzou a linha de chegada.*
- Aparecimento. *A chegada do inverno.*
- Recepção. *Festa de chegada.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | chegadas | Chegadas e partidas. |
| Verbo | chegar | Chegar cedo. |
| Antônimo | partida | A partida do ônibus. |
| Sinônimo | vinda | A vinda do rei. |
| Expressão | linha de chegada | Fim da prova. |
Chegada em frases
- A chegada ao aeroporto foi às dez da manhã.Uso normal em aviso de viagem.
- Na chegada, havia uma multidão à espera.Uso literário.
- O ônibus tem previsão de chegada para as 18h.Quadro de horários de rodoviária.
Chegar a ou chegar em?
- Na norma culta, o verbo chegar pede a preposição a: *chegar a São Paulo*.
- No Brasil falado, é muito comum chegar em: *chegar em casa*. Ambas aparecem, mas “em” é informal.
- O antônimo é partida, o momento em que a viagem começa.
- Em esportes, “chegada” e “largada” são os dois extremos da prova.
Chegada e vinda são sinônimos?
Parecidas, mas “vinda” é mais literária e aponta para o destino de quem fala; “chegada” é mais geral.
Posso dizer “chegar em casa”?
Pode, na fala, e é muito usado no Brasil; na escrita formal, prefira “chegar a casa” ou “chegar à casa”.