Vedação: proibir ou fechar? Duas ideias em uma palavra
Vedação é o ato de vedar: impedir a passagem de algo, como água ou ar, ou proibir alguma coisa. Também nomeia a peça que faz esse trabalho.
Vedação é o ato de vedar, e também o material usado para isso. Curiosamente, o verbo *vedar* nasceu do latim *vetare*, 'proibir': tapar uma passagem foi, aos poucos, virando um jeito de proibir a entrada. Por isso a palavra serve tanto à encanação quanto à lei.
- Fechamento contra vazamento. *A vedação da torneira estragou.*
- Peça ou material. *Troque a borracha de vedação.*
- Proibição. *É vedada a entrada de menores.*
- Obra: muro ou cerca. *A vedação do terreno está pronta.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a vedação |
| Plural | vedações | as vedações |
| Verbo | vedar | vedar a janela |
| Particípio | vedado | vedado ao público |
| Material | vedante | fita vedante |
Como aparece nas frases
- A vedação do cano precisa de nova fita.Linguagem de hidráulica, com o tubo como cenário.
- A lei prevê a vedação de propaganda enganosa.Registro jurídico: *vedação* é sinônimo de proibição.
- Sem vedação, a água entra pelo vidro.Uso de obra e construção.
Vedar ou vetar
*Vedar* e *vetar* são irmãos do mesmo verbo latino. *Vetar* ficou na política, quando o presidente recusa uma lei, e *vedar* seguiu para a proibição geral e para o ato de tapar. Em textos legais brasileiros, 'é vedado' indica proibição expressa, como em 'é vedada a acumulação de cargos'. Na construção, a vedação de uma esquadria usa borracha, silicone ou espuma.
Vedação e proibição são a mesma coisa?
Em contexto jurídico, sim; em obra, vedação é o fechamento contra vazamentos.
Qual material é melhor para vedação?
Depende do uso: silicone para banheiros, borracha em portas e fita de teflon em roscas de tubo.