Trilha sonora e trilha na mata: um caminho, dois mundos
Trilha é um caminho estreito aberto na natureza por onde passam pessoas ou animais. Também é a música de um filme ou de uma novela, a trilha sonora.
Trilha é o caminho que se forma de tanto passar. No Brasil, a palavra tem uma segunda vida: trilha sonora é o conjunto de músicas de um filme, novela ou jogo, enquanto em Portugal se diz banda sonora. E há ainda trilha de estudos.
- Caminho estreito na natureza. *Fizemos a trilha da cachoeira.*
- Trilha sonora. *A trilha da novela virou sucesso.*
- Percurso planejado. *A trilha de aprendizagem do curso tem oito etapas.*
- Rastro. *O cão seguiu a trilha do cheiro.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | A trilha longa. |
| Plural | trilhas | As trilhas do parque. |
| Verbo | trilhar | Trilhar um caminho. |
| Atividade | trilha | Fazer trilha. |
| Confusão | trilho | Via do trem. |
Exemplos de uso
- A trilha leva até o mirante em duas horas.Uso turístico, ligado ao ecoturismo.
- A trilha sonora do filme ganhou prêmios.Expressão brasileira; em Portugal, banda sonora.
- Ele trilhou um caminho difícil até a fama.Verbo trilhar, de sentido figurado.
Trilha, trilho e caminho
O trilho é a barra de metal por onde corre o trem, e trilha é o caminho de terra. Os dois vêm do mesmo verbo antigo, ligado ao latim *tribulare*, que indicava a debulha de grãos por um instrumento que passava sobre eles. Hoje, a palavra dá nome a um esporte popular, o *trekking*, em que se anda por trilhas em parques e serras. O caminho aberto, em contraste, pode ser uma estrada larga. Em empresas, *trilha de carreira* é o roteiro de promoções.
Trilha e trilho são a mesma coisa?
Não. Trilha é o caminho por onde se anda; trilho é a barra de ferro dos trens.
O que é trilha sonora?
É o conjunto de músicas de um filme, série, novela ou jogo. Em Portugal, chama-se banda sonora.