Torpedo: arma, mensagem e peixe
Torpedo é um projétil explosivo lançado sob a água por submarinos e navios; no Brasil, também é uma mensagem de texto curta e o nome de um peixe elétrico.
Torpedo tem uma biografia curiosa. A palavra veio do peixe-torpedo, que dá choques elétricos e deixa a presa "entorpecida", palavra da mesma raiz. A arma recebeu o nome por analogia, e a mensagem de celular veio depois.
- Projétil subaquático. *O submarino lançou um torpedo.*
- Mensagem de texto (informal). *Mandei um torpedo para ele.*
- Peixe elétrico. *O torpedo imobiliza a presa com choque.*
- Algo rápido e direto (figurado). *O chute foi um torpedo no ângulo.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o torpedo |
| Plural | torpedos | torpedos de guerra |
| Verbo | torpedear | torpedear o navio |
| Particípio | torpedeado | um navio torpedeado |
| Derivado | torpedeiro | embarcação armada |
Como usar em uma frase
- O navio foi atingido por um torpedo.Contexto de guerra e história naval.
- Recebi um torpedo da operadora.Uso dos anos 2000; hoje se diz *mensagem*.
- O projeto foi torpedeado pelo Congresso.Verbo no sentido figurado: sabotar.
Origem e uso na linguagem do celular
Do latim *torpedo*, "entorpecimento", derivado de *torpere*, "estar dormente". Nos anos 2000, as operadoras brasileiras chamavam de torpedo o SMS, a mensagem curta de celular, e a gíria depois caiu em desuso. Já como sentido militar, o torpedo é parente do navio de guerra e do submarino.
Torpedo ainda se usa para mensagem?
Cada vez menos, porque aplicativos de conversa substituíram o SMS.
Qual a relação com entorpecer?
As duas palavras compartilham a raiz latina que indicava dormência ou perda de sensação.