Estrada: de via romana a pé na estrada
Estrada é a via de rodagem que liga localidades, geralmente fora das cidades; vem do latim *strata* (via pavimentada).
Estrada é o caminho de rodagem que liga lugares. Vem do latim *strata*, "via pavimentada", a mesma raiz que deu *street* ao inglês, o que mostra que "rua" e "estrada" já foram uma só ideia na Roma antiga. Em português, a palavra ficou associada ao que está fora da cidade e ao próprio ato de viajar.
- Via de rodagem entre localidades. *A estrada para a praia estava cheia.*
- Caminho, trajeto de vida (figurado). *Uma longa estrada de aprendizado.*
- Via férrea. *Estrada de ferro.*
- Rumo, direção. *Cada um segue a sua estrada.*
Formas e família
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | estrada / estradas | Estradas de terra. |
| Diminutivo | estradinha | Estradinha de chão. |
| Aumentativo | estradão | Estradão de barro. |
| Composto | estrada de ferro | Linha de trem. |
| Locução | na estrada | Pé na estrada. |
Como usar em frases
- Pegamos a estrada às cinco da manhã para fugir do trânsito."Pegar a estrada" = começar uma viagem de carro.
- A estrada de terra fica intransitável quando chove.Descrição típica de áreas rurais.
- Com vinte anos de estrada, ela conhece todos os bastidores."Anos de estrada" = muita experiência.
Estrada, rodovia e caminho
- A rodovia é a estrada pavimentada de grande porte, geralmente com número e administração pública ou privada; veja rodovia.
- O caminho é mais amplo: pode ser trilha, rua ou só um rumo.
- A expressão pé na estrada significa partir viagem, e estrada real lembra os caminhos coloniais, como a Estrada Real em Minas Gerais.
- O estradão é a estrada larga não pavimentada, comum no interior.
Estrada e rodovia são a mesma coisa?
Todas as rodovias são estradas, mas nem toda estrada é rodovia: as de terra, por exemplo, não são rodovias.
Por que "estrada" e "street" se parecem?
Porque ambas vêm do latim *strata*, "via pavimentada". O inglês herdou a palavra dos romanos e a usou para "rua".