Roubo: o que é e como se diferencia de furto
Roubo é o ato de tirar algo de outra pessoa à força ou sob ameaça. Na linguagem do dia a dia também serve para falar de preço abusivo.
Roubo é a palavra que nomeia o ato de tomar o que é dos outros. No Código Penal brasileiro, a diferença decisiva é a violência: sem ela é furto, com violência ou grave ameaça é roubo. Fora dos tribunais, a palavra ganhou sentidos bem mais leves.
- Subtração com violência ou ameaça. *O roubo do celular aconteceu na saída do metrô.*
- Preço abusivo (informal). *Cobrar vinte reais por um suco é um roubo.*
- Decisão injusta de arbitragem (esporte). *O pênalti foi um roubo.*
- Coisa roubada, em sentido amplo. *A polícia recuperou o roubo.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | roubo / roubos | Houve três roubos na rua. |
| Verbo | roubar | Ele roubou a bicicleta. |
| Autor | ladrão, ladra | A ladra fugiu. |
| Adjetivo | roubado, roubada | Carro roubado. |
| Gíria | roubada | Entrar numa roubada. |
Como aparece nas frases
- Fui vítima de um roubo na semana passada.Registro neutro, comum em notícias e boletins de ocorrência.
- Esse ingresso está caríssimo, é um roubo!Uso informal e exagerado para criticar preço.
- O roubo à mão armada é crime grave.Aqui a violência define o tipo penal.
Origem e expressões
- Origem: vem do verbo *roubar*, do germânico *\*raubōn* (pilhar), parente do inglês *rob* e do alemão *rauben*.
- Roubada: na gíria brasileira, situação ruim ou enrascada. *Esse restaurante foi uma roubada.*
- Roubar a cena: chamar mais atenção que os outros, de forma positiva. *A criança roubou a cena na festa.*
- Parente curioso: a palavra roupa vem da mesma raiz germânica, de *despojos*.