Pinta: mancha na pele, ar de alguém e uma caravela famosa
Pinta é uma pequena mancha ou sinal na pele ou na pelagem. Também é a aparência de alguém (“tem pinta de artista”) e a forma “ele pinta” do verbo pintar.
Pinta é uma marquinha na pele ou no pelo de um animal. Quando se diz que alguém “tem pinta de artista”, a palavra deixa o corpo e vira aparência: é o jeito que lembra o que a pessoa parece ser.
- Sinal na pele ou no pelo. *O gato tem uma pinta preta no focinho.*
- Aparência, jeito. *Ela tem pinta de executiva.*
- Verbo pintar, 3ª pessoa. *O pintor pinta o muro.*
- Caravela de Colombo. *A Pinta, a Niña e a Santa Maria.*
Formas e derivados
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | A pinta é pequena. |
| Plural | pintas | Pintas no rosto. |
| Diminutivo | pintinha | Uma pintinha de beleza. |
| Verbo | pintar | Vou pintar a casa. |
| Derivado | pintado | Gato pintado. |
Pinta em frases
- Ela tem uma pinta charmosa perto do olho.Uso neutro; “pintinha” é mais afetivo.
- Ele tem pinta de jogador de futebol.Coloquial; indica parecer algo, geralmente com elogio.
- O artista pinta paisagens na praça.Aqui é o verbo pintar, e a frase não tem relação com sinais.
Pinta e palavras vizinhas
A palavra vem do verbo pintar, ligado ao latim *pingere*. A pinta é bem menor que uma mancha, que é mais extensa. O profissional é o pintor, e o resultado é a pintura. Na dermatologia, qualquer pinta que mude de forma ou cor deve ser vista por um médico.
Pinta e sinal são a mesma coisa?
Em linguagem comum, sim: pinta é uma pequena mancha escura na pele; “sinal” é o termo mais usado em saúde.
Pinta é gíria para “pose”?
Só em “ter pinta de”, que quer dizer ter aparência de. Não é gíria vulgar.