Relação: ligação, lista e namoro, tudo numa palavra só
Relação é a ligação entre duas ou mais pessoas, coisas ou ideias. Também significa lista de itens e vínculo afetivo.
A relação é um dos substantivos mais versáteis da língua. Serve para falar de laços afetivos, de lista de nomes e de ligação lógica entre fatos. Também é peça de várias expressões, como *em relação a* e *relações públicas*, e vem do latim *relatio*, o ato de trazer de volta, contar.
- Ligação entre pessoas. *Temos uma boa relação com os vizinhos.*
- Vínculo afetivo. *A relação deles durou cinco anos.*
- Lista de nomes ou itens. *Confira a relação de aprovados.*
- Conexão lógica entre ideias. *Não vejo relação entre os dois fatos.* Veja também ligação.
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | relações | Relações internacionais |
| Verbo | relacionar | Relacionar dois dados |
| Particípio | relacionado | Tema relacionado |
| Substantivo | relacionamento | Vínculo entre pessoas |
| Expressão | em relação a | Quanto a |
Relação em frases
- Em relação ao prazo, ainda não temos resposta.Formal e comum no trabalho.
- A relação entre irmãos pode ser complicada.Uso afetivo, linguagem corrente.
- Anexamos a relação de materiais.Sentido de lista, registro administrativo.
Em relação a, com relação a
Dúvida frequente: *com relação a* ou *em relação a*? As duas são aceitas pelos dicionários e gramáticas modernas, com leve preferência pela segunda em textos formais. Sinônimos práticos são *quanto a* e *a respeito de*. Convém evitar o uso repetido num mesmo parágrafo, porque pesa. Outra palavra próxima, *relacionamento*, indica o vínculo de convivência, e é mais usada para namoro, amizade e trabalho.
Relação e relacionamento são a mesma coisa?
São próximos. Relação é mais geral; relacionamento é a convivência entre pessoas.
Pode-se dizer com relação a?
Pode. Os dois são aceitos, mas em relação a é mais comum em textos formais.