Redor: o espaço em volta e a locução ao redor
Redor é o espaço que cerca algo; usa-se quase sempre nas locuções ao redor e em redor, com o sentido de em volta de.
Redor é uma palavra que quase só aparece acompanhada. Ninguém diz "o redor" sozinho no cotidiano: o uso normal é ao redor, em redor ou em volta. O sentido é sempre o mesmo, o de lugar que cerca algo.
- Espaço em torno de algo (substantivo masculino). *Olhei o redor e não vi ninguém.*
- Ao redor de (locução). *Os alunos sentaram ao redor da mesa.*
- Em redor de (variante portuguesa). *As crianças correm em redor da fonte.*
Locuções com redor
| Locução | Registro | Exemplo |
|---|---|---|
| ao redor | uso geral | Ao redor da casa. |
| ao redor de | uso geral | Ao redor do mundo. |
| em redor | mais usada em Portugal | Em redor do lago. |
| em volta | uso geral | Em volta da mesa. |
| arredores | substantivo plural | Os arredores da cidade. |
Redor em frases
- Ao redor da fogueira, todos contaram histórias.Cena clássica de literatura e de acampamento.
- Os turistas viajam ao redor do mundo.Locução muito comum, em títulos e manchetes.
- Olhei ao redor e achei tudo estranho.Sem complemento, com o sentido de olhar em volta.
Redor e arredores
Com o complemento, a locução leva o de: *ao redor da casa*, *em redor do jardim*. Sem complemento, ela fica solta: *olhei ao redor*. Tanto *redor* quanto *arredores* vêm da ideia de círculo, de rodear. Quem circula pela volta de um lugar ou faz uma ronda pela vizinhança percorre exatamente esse espaço.
Ao redor ou a redor?
O correto é ao redor, com a contração a + o. Escrever "a redor" é erro de grafia.
Ao redor e em volta são sinônimos?
Sim, no uso comum. Ao redor é um pouco mais formal que em volta.