Prego: o que é, expressões e o outro lado do Atlântico
Prego é uma haste de metal pontiaguda, com cabeça, que se crava com martelo para unir peças ou pendurar objetos.
O prego é uma das ferramentas mais simples e antigas da construção. Basta uma batida certeira de martelo para que ele una duas madeiras, e basta uma mais torta para que ele entorte e seja um problema. Fora da oficina, a palavra tem usos curiosos que valem a pena conhecer.
- Haste de metal pontiaguda (substantivo masculino). *Pendurei o quadro num prego.*
- Penhor ("pôr no prego"). *Teve que pôr o relógio no prego.*
- Sanduíche de bife (Portugal). *Pediu um prego no pão.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O prego enferrujou. |
| Plural | pregos | Os pregos estão na caixa. |
| Diminutivo | preguinho | Um preguinho resolve. |
| Verbo | pregar | Pregar um quadro. |
| Derivado | prega | Uma prega na saia. |
Prego em frases
- Bati o prego na parede e pendurei o espelho.Uso literal, de construção e bricolagem.
- Ele pôs a aliança no prego para pagar a dívida.Expressão informal para penhorar um bem.
- Em Lisboa, pedi um prego no pão.Uso português; no Brasil a palavra não nomeia comida.
Dois verbos pregar e um sanduíche
O verbo pregar pode significar fixar com prego ou fazer um sermão, e são dois verbos de origem diferente: o segundo vem do latim *praedicare*. Quem pendura um quadro precisa de martelo, e quem faz um sermão só precisa de plateia. Em Portugal, o prego é também um sanduíche de bife, mas no Brasil a palavra não tem esse sentido.
Pregar e pregar são a mesma palavra?
Escrevem-se igual, mas são dois verbos: um é fixar com prego, o outro é fazer sermão ou discursar.
O que quer dizer "pôr no prego"?
Quer dizer penhorar um objeto para conseguir dinheiro, geralmente em casa de penhores.