Botão: do vestuário ao ‘botar’, uma família de palavras
Botão é a peça pequena que fecha uma roupa, o controle que se aperta num aparelho ou o broto de uma flor.
Aperte o botão certo, feche o botão da camisa, espere o botão da rosa abrir. A palavra vem do francês antigo *bouton*, de uma raiz germânica que significava ‘empurrar’, a mesma que deu o verbo brasileiro *botar*. Isso explica por que um botão é, no fundo, algo que se ‘bota’ ou se aperta.
- Peça que fecha a roupa. *Falta um botão na minha camisa.*
- Controle de aparelho. *Aperte o botão vermelho.*
- Broto de flor. *O botão da rosa abriu de manhã.*
- Futebol de botão. Jogo brasileiro com discos de plástico.
Formas
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | o botão | substantivo masculino |
| Plural | os botões | terminação -ões |
| Diminutivo | botãozinho | bem usado |
| Verbo | abotoar | fechar com botões |
| Antônimo | desabotoar | abrir os botões |
Exemplos
- O botão da campainha não funciona.Sentido de controle, uso cotidiano.
- Ele abotoou o paletó até o último botão.Verbo ligado, comum na moda.
- Apertei o botão de emergência.Uso técnico e figurado: ‘apertar o botão do pânico’.
Botão, botar e botão da flor
Em português, botar significa ‘pôr’ no uso brasileiro (*bota ali!*), enquanto em Portugal prefere-se *pôr*. Vem da mesma origem germânica que o botão. Já o *botão de flor* é um uso mais antigo, em que a imagem é a de uma pequena bola que ‘brota’.
Qual o plural de botão?
Botões. Há formas antigas como botãos, mas hoje só se usa botões.
Botão e broto são a mesma coisa?
Não exatamente: broto é o novo ramo; botão de flor é o estágio antes de ela se abrir.