Pijama: de calça indiana a roupa de dormir
Pijama é a roupa leve, geralmente de duas peças, usada para dormir e descansar em casa. A palavra vem de uma calça larga do sul da Ásia.
Pijama é a roupa de dormir, que se veste na cama, geralmente com camisa e calça. Poucas palavras viajaram tanto: veio do persa e do hindi *pāy-jāma*, "vestimenta da perna", passou pelo inglês e chegou ao português. Os colonos britânicos na Índia adotaram essas calças leves para dormir, e o hábito se espalhou.
- Roupa de dormir. *Ele ficou de pijama a manhã toda.*
- Conjunto de duas peças. *Comprei um pijama de algodão.*
- Dia de pijama, na escola. *A turma foi de pijama para a festa.*
- "Pijama party", festa do pijama. *Convidei as amigas para dormir aqui.*
Formas da palavra
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o pijama |
| Plural | pijamas | regular |
| Diminutivo | pijaminha | para crianças |
| Variante | pijama-macacão | peça única |
| Em Portugal | pijama | mesma grafia |
Pijama em frases
- Troquei de roupa e coloquei o pijama.Ordem natural: verbo + artigo + substantivo.
- Fiquei o domingo inteiro de pijama.Locução "de pijama": preguiça, relaxamento.
- Meu pijama favorito tem estampa de estrelas.Uso afetivo e cotidiano.
Pijama e expressões
Em português, o artigo é masculino mesmo para uma peça de mulher: "o pijama", nunca "a pijama". Existe ainda a gíria "pijama" para quem não gosta de sair de casa ("fulano é muito pijama"). Nada disso muda a ligação com a camisa e a calça de dormir.
Pijama é masculino ou feminino?
Masculino: o pijama. Dizer "a pijama" é um erro comum.
Qual é a origem de pijama?
Do persa e hindi *pāy-jāma*, passando pelo inglês *pyjamas*.