Perigo ou risco: qual a diferença?
Perigo é a situação ou a coisa que pode causar dano, ferimento ou morte. É a ameaça concreta, enquanto o risco mede a chance de ela se realizar.
Perigo nomeia a possibilidade real de algo ruim acontecer. O perigo é a fonte do problema; o risco é a probabilidade de que ele aconteça. Um cachorro bravo solto é um perigo; a chance de ser mordido ao passar por ele é o risco.
- Situação que ameaça a segurança. *Há perigo de desabamento.*
- Pessoa ou coisa que representa ameaça. *Esse motorista é um perigo.*
- Possibilidade de dano. *Corre perigo de vida.*
- Sinal de alerta. *Cuidado: perigo de choque elétrico.*
Palavra e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | perigo | O perigo passou. |
| Adjetivo | perigoso, perigosa | Uma curva perigosa. |
| Advérbio | perigosamente | Dirigia perigosamente. |
| Verbo | perigar | raro, formal |
| Antônimo | segurança | fora de perigo |
Perigo nas frases do dia a dia
- Fora de perigo, o paciente foi transferido para o quarto.Fórmula típica de boletim médico.
- Não brinque com fogo, é perigo!Registro informal, tom de advertência.
- Ela é um perigo ao volante.Sentido figurado: quem causa susto ou dano.
Origem e expressões
- Etimologia. Vem do latim *periculum*, que também deu *perigoso* e o inglês *peril*.
- Correr perigo. Estar exposto a dano. *As tartarugas correm perigo de extinção.*
- Perigo à vista. Aviso de que algo ruim se aproxima, usado também como ameaça em tom de brincadeira.
- Perigo e periculosidade. Em direito do trabalho, adicional de periculosidade remunera atividades perigosas.
Perigo e risco são sinônimos?
Na fala comum, sim. Em segurança do trabalho, perigo é a fonte do dano e risco é a chance de ele ocorrer.
Perigo tem plural?
Sim: perigos. *Os perigos da estrada exigem atenção.*