Pedaço: da fatia de bolo ao “pedaço de mau caminho”
Pedaço é uma parte separada de um todo, geralmente pequena ou irregular. Em linguagem informal, indica também o lugar de alguém ou uma pessoa atraente.
Pedaço é a palavra de tudo o que foi cortado, quebrado ou dividido. Em português do Brasil, ela escapou do vocabulário da cozinha e virou gíria: “pedaço” é também o bairro, o lugar onde uma pessoa manda. Quem diz “esse é o meu pedaço” fala de território.
- Parte de um todo. *Quero um pedaço de bolo.*
- Fragmento. *Um pedaço de vidro.* Veja fatia.
- Lugar (informal). *Ele é conhecido no pedaço.*
- Pessoa atraente (gíria). *Pedaço de mau caminho.*
- Trecho. *Um pedaço da estrada está bloqueado.* Compare com bocado.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o pedaço |
| Plural | pedaços | Pedaços de papel. |
| Diminutivo | pedacinho | Um pedacinho só. |
| Aumentativo | pedaçozão (informal) | Pedaço bem grande. |
| Expressão | aos pedaços | A casa cai aos pedaços. |
Exemplos de uso
- Cortei a torta em pedaços iguais.Uso doméstico e neutro.
- A casa cai aos pedaços.Expressão para algo muito deteriorado.
- Quem é essa moça nova no pedaço?Gíria, equivale a “aqui no bairro”.
Expressões com pedaço
A língua guarda várias frases feitas. *Pedaço de mau caminho* é uma pessoa muito atraente, uma ironia que vem da ideia de que ela leva ao pecado. *Fazer em pedaços* é destruir; *cair aos pedaços* é estar em ruínas; *ser um pedaço de pão* é ser bondoso. Em *pedaço de pau*, o sentido é rústico: a madeira bruta.
Pedaço e parte são a mesma coisa?
Parecido. *Pedaço* sugere algo cortado, e *parte* é mais geral.
Pedaço é só objeto?
Não, também se aplica a tempo (“um pedaço da vida”) e a lugar (“o pedaço”).