Bocado: pedaço de comida, tempo ou quantidade
Bocado é a porção de comida que se leva à boca de uma vez. Também significa pedaço pequeno, certa quantidade ou algum tempo.
Bocado é o que cabe na boca de uma vez, e daí ganhou outros sentidos de porção. A expressão "um bocado" se espalhou por todo o mundo lusófono: no Brasil funciona como "um pouco" ou "bastante", conforme o tom, e isso gera confusão. Vem de *boca*, do latim *bucca*.
- Porção de comida. *Comeu um bocado de pão.*
- Pedaço pequeno. *Um bocado de terra.*
- Quantidade indefinida. *Choveu um bocado.*
- Algum tempo. *Esperou um bocado.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | bocado | Um bocado de pão. |
| Plural | bocados | Aos bocados. |
| Diminutivo | bocadinho | Um bocadinho só. |
| Locução | um bocado | Gostei um bocado. |
| Locução | aos bocados | Caiu aos bocados. |
Em frases
- Dei um bocado de dinheiro para ajudar a família.Aqui "um bocado de" soa como "bastante" no Nordeste e em partes do Sul.
- Esperei um bocado e ninguém apareceu.Tempo indefinido; o tom é informal.
- O bolo se desfez aos bocados."Aos bocados" é aos pedaços.
Bocado, pedaço e pouco
- Pedaço é mais usado no Brasil para partes concretas; veja pedaço.
- Um bocado varia entre "pouco" e "bastante": o contexto resolve.
- Bocadinho é a forma com sufixo diminutivo, muito usada em Portugal.
- No Nordeste é comum ouvir "um bocado de gente", com sentido de bastante.
"Um bocado" é pouco ou muito?
Depende da região e do tom. Em Portugal costuma ser "bastante"; no Brasil, "um pouco" é mais comum, mas há variação.
Bocado e mordida são sinônimos?
Parecidos: o bocado é o que se leva à boca; a mordida é o ato de morder ou o pedaço que sai.