Tostão: a moeda antiga que sobrevive em expressões
Tostão era uma moeda antiga de pouco valor. Hoje a palavra sobrevive em expressões como "sem um tostão", que significa estar sem dinheiro nenhum.
Tostão é uma palavra que ficou mais viva que a moeda. Quase ninguém viu um tostão de verdade, mas todo brasileiro entende quando alguém diz que está sem um tostão no bolso. Hoje ela é tratada como arcaísmo, mantido em frases feitas.
- Moeda antiga de pouco valor. *Um tostão equivalia a cem réis.*
- Quantia mínima de dinheiro. *Não tenho um tostão para o ônibus.*
- Valor ínfimo, de modo figurado. *Isso não vale um tostão furado.*
Formas e usos
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | O tostão antigo. |
| Plural | tostões | Poucos tostões. |
| Diminutivo | tostãozinho | Um tostãozinho. |
| Expressão | sem um tostão | Sem dinheiro. |
| Expressão | tostão furado | Sem valor. |
Exemplos de uso
- Chegou ao fim do mês sem um tostão.Expressão muito usada em fala coloquial.
- Aquele relógio não vale um tostão furado.Sentido de que algo não tem nenhum valor.
- Economizei tostão por tostão.Indica que poupou aos poucos, com cuidado.
Do tostão ao centavo
No período colonial e imperial, o dinheiro brasileiro era contado em réis, e o tostão valia cem réis. Com o cruzeiro, em 1942, o tostão passou a valer dez centavos, e depois deixou de circular. A palavra chegou ao português a partir do italiano *testone*, que nomeava uma moeda com a cabeça de um governante, segundo a maioria dos autores. Hoje o dinheiro miúdo é o centavo, e ele costuma vir em moeda de metal. O *tostão* ainda reaparece no apelido do craque Tostão, campeão do mundo em 1970.
Quanto valia um tostão?
Cem réis na moeda antiga do Brasil. Mais tarde passou a ser nome popular de moedas pequenas.
Tostão é gíria?
É um arcaísmo conservado em expressões, entendido por todas as gerações.