Pasta: massa, arquivo ou ministério? Os vários sentidos
Pasta é uma mistura mole e homogênea, como a de dente, e também o objeto para guardar papéis, a pasta do computador e um tipo de macarrão italiano.
Pasta é uma das palavras mais versáteis do português. Ela vai da cozinha ao escritório e ao governo: o mesmo vocábulo nomeia a massa do pão, o arquivo no computador e o cargo de um ministro. Daí vem a ideia de “pasta” como cargo: é o conjunto de papéis que o ministro carrega.
- Massa mole. *Fiz uma pasta de alho.*
- Pasta de dente. *O tubo de pasta acabou.*
- Objeto para papéis. *Guardei os contratos na pasta.*
- Diretório digital. *Salve na pasta Documentos.*
- Ministério (figurado). *Ele assumiu a pasta da Saúde.*
- Macarrão italiano. *Pasta ao molho pesto.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | A pasta está cheia. |
| Plural | pastas | As pastas ficaram na mesa. |
| Diminutivo | pastinha | A pastinha do aluno. |
| Derivado | pastoso | Textura pastosa. |
Pasta em frases
- Passe um pouco de pasta no pão.Uso culinário genérico.
- Criei uma pasta nova para as fotos.Linguagem de informática, bem comum.
- O ministro da pasta da Educação falou ontem.Uso institucional, típico de jornais.
Pasta e a massa italiana
No Brasil, o macarrão italiano costuma ser chamado de massa; “pasta” aparece sobretudo no cardápio de restaurantes, como em *pasta com molho*. A palavra vem do latim tardio *pasta*, tomada do grego, e designava um tipo de mingau de farinha. Lembre também da pizza, outro prato de massa de origem italiana.
Pasta de dente leva acento?
Não. “Pasta” é paroxítona terminada em a.
Pasta é masculino ou feminino?
Feminino: a pasta, no singular e no plural, sem exceção.