Mobília ou móveis? Como o conjunto ganhou nome
Mobília é o conjunto de móveis de uma casa ou de um cômodo. É um substantivo coletivo, usado no singular para falar de vários móveis.
A mobília é o que enche a casa vazia. Ao contrário de *móvel*, que é uma peça, mobília é um coletivo: a palavra no singular já fala de vários móveis juntos. Dá para dizer a mobília da sala sem citar um único sofá.
- Conjunto dos móveis de um ambiente. *A mobília da sala é de madeira.*
- Mobiliário completo de uma casa. *Vendeu a casa com a mobília.*
- Móveis de um estilo ou época (uso formal). *Mobília colonial.*
Formas
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino (a mobília) | A mobília chegou. |
| Plural | mobílias | Mobílias de época. |
| Verbo | mobiliar | Vamos mobiliar o quarto. |
| Particípio | mobiliado | Apartamento mobiliado. |
| Variante | mobiliário | Mobiliário urbano. |
Mobília em frases
- A mobília do escritório é toda planejada.Planejada = sob medida, expressão brasileira.
- Aluguei um apartamento mobiliado, só levei as roupas.Particípio usado como adjetivo.
- A mobília antiga era feita de jacarandá.Estilo mais literário.
Mobília, móvel e imóvel
Móvel e *imóvel* vêm do latim *mobilis* e *immobilis*, "que se pode mover" e "que não se move". Por isso móveis são os bens que se carregam, e imóveis são casas e terrenos, que ficam no lugar. O sentido de mobília nasceu daí. Em Portugal, fala-se muito em *mobiliário*; no Brasil, *mobília* continua comum em casas, mas lojas anunciam *móveis*. Quem decora uma mesa ou um sofá já está lidando com a mobília.
Mobília tem plural?
Tem: mobílias. É menos comum, usado quando se comparam conjuntos, como as mobílias de duas épocas.
Dá para dizer "uma mobília" para um único móvel?
Não. Para uma peça, use móvel; mobília é o conjunto.