Menu, cardápio ou ementa? Quem diz o quê
Menu é a lista de pratos de um restaurante e também a lista de opções de um programa. No Brasil, 'cardápio' é o termo mais usado para a comida.
Menu é uma palavra francesa que entrou no português com dois mundos de uso. No restaurante, o menu é a lista do que se pode pedir; no computador, é a lista do que se pode fazer. No Brasil, para comida, ouve-se mais *cardápio*, enquanto *menu* tem sentido de refeição composta ou de tela de opções.
- Lista de pratos. *Pedi o menu para escolher a sobremesa.*
- Refeição com preço fixo. *O menu executivo inclui bebida.*
- Lista de opções em tela. *Abri o menu do aplicativo.*
- Itens de um evento. *O menu da festa é italiano.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o menu |
| Plural | menus | os menus do dia |
| Sinônimo (BR) | cardápio | o cardápio da casa |
| Sinônimo (PT) | ementa | a ementa do dia |
Exemplos de uso
- O garçom trouxe o menu e a carta de vinhos.Uso formal em restaurantes.
- Clique no menu e escolha configurações.Informática; sentido de lista de comandos.
- O menu degustação tem sete pratos.Gastronomia; é uma sequência pré-definida.
Menu, cardápio e ementa
Cada região tem sua preferência. No Brasil, *cardápio* é o termo corrente, e *menu* aparece em restaurantes mais sofisticados ou no mundo digital. Em Portugal, a lista chama-se ementa, e o termo ementa tem verbete próprio aqui. Para o prato servido, veja prato e comida.
Menu tem acento?
Não. A palavra é oxítona terminada em *u* e não leva acento gráfico em português.
Menu e cardápio são sinônimos?
Em geral, sim. Menu pode ser também um conjunto de pratos, e cardápio é a lista inteira.