Melhora ou melhoria? Quando cada palavra cabe
Melhora é o ato ou resultado de ficar melhor, sobretudo em saúde ou situação pessoal. Também é desejo de recuperação: "Melhoras!".
Melhora é a palavra de quem torce por alguém. Dizer "melhoras!" é um jeito carinhoso de desejar que a pessoa se recupere logo. O substantivo vem de *melhorar* e aparece em frases sobre saúde, tempo, notas e humor.
- Progresso na saúde. *O médico notou uma melhora no quadro.*
- Aperfeiçoamento. *Houve melhora nas notas.*
- Desejo de recuperação (plural). *Melhoras, e se cuide!*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Substantivo | melhora | feminino |
| Plural | melhoras | *boas melhoras* |
| Verbo | melhorar | *eu melhoro, ele melhorou* |
| Parente | melhoria | mais usado para coisas e serviços |
| Comparativo | melhor | *uma ideia melhor* |
Melhora em frases
- O paciente apresenta melhora desde ontem.Linguagem médica, comum em boletins.
- Desejo melhoras para o seu pai.Fórmula de cortesia, usada em mensagens.
- Notei uma melhora no seu inglês.Uso cotidiano, sentido de progresso.
Melhora e melhoria
As duas palavras vêm de *melhorar*, mas o costume separa o uso. *Melhora* costuma falar de pessoas e de sensações; *melhoria*, de serviços, obras e processos. Assim, diz-se *melhora do paciente* e *melhoria do transporte*. Quem está bem recebe um desejo de saúde, e quem está doente espera a cura.
Melhora e melhoria são sinônimas?
Parecem, mas o uso é diferente: melhora para pessoas e situações pessoais, melhoria para obras, serviços e produtos.
"Melhoras" é plural de quê?
De *melhora*, usado como fórmula de desejo. Equivale a "recupere-se logo".
Posso dizer "melhora logo"?
Sim, de modo informal. Fica mais carinhoso com "melhoras".