Colônia: de território dominado a água de cheiro

A palavra colônia é um bom exemplo de como um termo se espalha por assuntos diferentes. Há colônia de países, de formigas, de imigrantes e até de perfume, e todas nascem da mesma ideia latina de povoar uma terra. O vocábulo ainda reaparece em nomes de cidades e de grupos.

• Território dominado por outro país. *O Brasil foi colônia de Portugal até 1822.*
• Comunidade de imigrantes. *A colônia japonesa de São Paulo é a maior fora do Japão.*
• Colônia de férias. *As crianças passam as férias numa colônia de férias.*
• Perfume suave, ou água de colônia. *Ele usa uma colônia cítrica.*
• Grupo de seres vivos. *Uma colônia de formigas ocupou o jardim.*

Formas

Exemplos de uso

• A colônia alemã fundou a cidade no século XIX.Contexto de imigração no Sul do Brasil.
• Minha irmã passou o verão numa colônia de férias.Uso cotidiano, comum entre famílias.
• Ele passou colônia depois do banho.Registro informal, sentido de perfume.

De onde vem a água de colônia

• Do latim *colonia*, de *colonus*, "agricultor, quem cultiva a terra". Os romanos fundaram uma colônia às margens do Reno, a *Colonia Agrippina*, que virou a cidade alemã de Colônia (Köln).
• Foi ali que, em 1709, se produziu o perfume água de colônia (*Eau de Cologne*), e o nome pegou. A grafia com acento circunflexo é a brasileira; em Portugal escreve-se *colónia*.
• A ideia de grupo que vive junto também deu a colmeia e outras comunidades de insetos.