Mansão: a casa tão grande que merece um nome próprio
Mansão é uma residência muito grande e luxuosa, de aparência imponente. A palavra vem do latim e originalmente indicava um lugar de parada para descanso.
Uma mansão é uma casa de grandes dimensões e acabamento luxuoso. Antes de designar riqueza, a palavra indicava descanso: no latim, *mansio* era o lugar onde o viajante parava para dormir. Da hospedaria de estrada saiu a casa dos ricos.
- Residência grande e luxuosa. *Comprou uma mansão à beira-mar.*
- Casa de alto padrão. *A mansão tem piscina e sala de cinema.*
- Edifício histórico. *A mansão do século XIX virou museu.*
- Em sentido figurado: morada, lugar de repouso. *A mansão dos justos.*
Formas
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a mansão |
| Plural | mansões | a terminação -ão faz -ões |
| Diminutivo | mansãozinha | rara, irônica |
| Sinônimo | palacete | mais antigo |
| Base | casa | termo geral |
Exemplos de uso
- A mansão do empresário tem quinze quartos.Registro jornalístico.
- Eles moram numa mansão em condomínio fechado.Contexto imobiliário.
- Ficou rico e logo comprou uma mansão.Tom narrativo, informal.
Origem e comparações
- Origem: do latim *mansio*, *mansionis*, de *manere*, "ficar, permanecer". É também a raiz do inglês *mansion* e do francês *maison*.
- Verdadeiro amigo: o inglês *mansion* significa o mesmo que mansão; já o francês *maison* quer dizer simplesmente "casa".
- Plural em -ões: mansões, e não "mansãos".
- Palacete é uma casa nobre de porte menor; castelo é fortificado; solar indica casa nobre antiga.
Mansão e casa grande são a mesma coisa?
Não. Casa grande pode ser só espaçosa; mansão pressupõe luxo e imponência.
De onde vem a palavra mansão?
Do latim *mansio*, "parada", ligada ao verbo *manere*, "ficar".
Qual o plural?
Mansões.