Maleta: a mala pequena, e o que a diferencia da mala
Maleta é uma mala pequena, de mão, usada para carregar documentos, ferramentas ou poucos objetos. É o diminutivo de mala, com formação própria.
Maleta é a mala em tamanho reduzido, feita para ser carregada com uma só mão. A maleta do executivo, a maleta do médico e a maleta de ferramentas têm algo em comum: dentro dela cabe o essencial, e só o essencial. Para viajar de verdade, o brasileiro usa mala ou mala de rodinhas.
- Mala pequena de mão. *Levou uma maleta com os documentos.*
- Maleta profissional. *A maleta do eletricista tem várias divisões.*
- Maleta de primeiros socorros. *Há uma maleta no porta-malas.*
- Valise (sentido de transporte). *Ele carregava uma maleta de couro.*
Formas
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a maleta |
| Plural | maletas | as maletas |
| Origem | mala + -eta | sufixo diminutivo |
| Sinônimo | valise | mais formal |
| Relacionado | bagagem | conjunto de malas |
Exemplos de uso
- A maleta de ferramentas ficou no carro.Uso comum em oficinas e obras.
- Ele chegou à reunião com a maleta preta de couro.Registro formal, imagem de executivo.
- Preciso da maleta de maquiagem para o casamento.Uso profissional, frequente entre maquiadores.
Maleta ou mala
- Origem: de *mala* mais o sufixo diminutivo *-eta*. A palavra *mala* veio do francês antigo *male*, "bolsa de viagem".
- Diferença de tamanho: mala viaja no porta-malas; maleta vai na mão.
- Mala de mão ainda é a expressão para a bagagem que sobe no avião; não se diz "maleta de mão".
Maleta e mala são a mesma coisa?
Não. A maleta é menor e geralmente tem alça para uma mão só.
Existe maleta de rodinhas?
Existe, mas costuma ser chamada de mala de bordo ou mala de mão.
Qual o plural de maleta?
Maletas, regular.