Lixeira: onde jogar o lixo, no Brasil
Lixeira é o recipiente onde se joga o lixo ou o local onde ele se acumula. Em Portugal, o mais comum para o recipiente é caixote do lixo.
Lixeira é a palavra que o brasileiro usa para o recipiente de lixo da cozinha, da rua e do escritório. Em Portugal, o mesmo objeto costuma ser chamado de caixote do lixo. Há ainda o sentido de local onde o lixo se junta.
- Recipiente para lixo. *Joga na lixeira, por favor.*
- Local de acúmulo de lixo. *O terreno virou uma lixeira a céu aberto.*
- Cesto de lixo no computador (informal). *A lixeira do sistema guarda arquivos apagados.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Observação |
|---|---|---|
| Substantivo | lixeira | feminino |
| Plural | lixeiras | *lixeiras seletivas* |
| Base | lixo | *lixo reciclável* |
| Profissional | lixeiro | coletor de lixo |
| Aumentativo | lixão | depósito de lixo |
Lixeira em frases
- A lixeira da cozinha está cheia.Uso doméstico, o mais comum.
- Coloquei garrafas na lixeira de reciclagem.Coleta seletiva, comum em condomínios.
- Esvazie a lixeira do computador.Termo de informática, também dito *lixeira do Windows*.
Brasil e Portugal
Do mesmo lixo nascem *lixeira*, *lixeiro* e *lixão*. Em Portugal, o recipiente chama-se *caixote do lixo*; no Brasil, *lixeira* ou, mais raramente, *lata de lixo*. Em Portugal, *lixeira* aparece com o sentido de local onde se acumulam resíduos. O verbete caixote mostra essa outra palavra, que no Brasil é só uma caixa de madeira.
Lixeira e lixão são a mesma coisa?
Não. A lixeira é um recipiente ou ponto de descarte; o lixão é um depósito grande e irregular.
Como se diz em Portugal?
*Caixote do lixo*, na casa; *contentor*, na rua.
O que é a lixeira do computador?
É a pasta onde ficam arquivos excluídos antes da remoção definitiva.