Libra, ou Libras? Três sentidos e uma letra a mais
Libra é uma unidade de massa de cerca de 454 gramas, a moeda do Reino Unido (libra esterlina) e o signo do zodíaco simbolizado pela balança.
Libra é uma palavra de três mundos: o da balança, o do dinheiro e o do horóscopo. Todos vêm do latim *libra*, que designava a balança e uma medida de peso. Se você acrescentar um S, ganha outra história: *Libras* é a Língua Brasileira de Sinais, reconhecida por lei em 2002. A balança é a figura que une os sentidos antigos.
- Unidade de massa. Cerca de 453,6 gramas. *Pesa dez libras.*
- Libra esterlina. Moeda do Reino Unido. *A libra subiu em relação ao real.*
- Signo (Libra). Escrito com maiúscula. *Meu amigo é de Libra.*
- Libras (com S). Língua de sinais. *Ela fala Libras.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Observação |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a libra |
| Plural | libras | homônimo da língua de sinais |
| Símbolo | lb | unidade de massa |
| Gentílico | libriano | para o signo |
| Moeda | £ | libra esterlina |
Como usar em frases
- O pacote de farinha tem duas libras.Medida comum em receitas dos Estados Unidos.
- Os librianos prezam o equilíbrio.Aqui o signo aparece em adjetivo derivado.
- O intérprete traduziu o discurso para Libras.Sigla com S maiúsculo, sem artigo plural.
Libra no zodíaco
- O signo de Libra vai, aproximadamente, de 23 de setembro a 22 de outubro.
- É o único signo representado por um objeto, a balança, e não por um animal ou pessoa.
- Seu planeta regente, na astrologia tradicional, é Vênus.
- Nada disso tem comprovação científica; trata-se de cultura e tradição popular.
Libra e Libras são a mesma palavra?
Não. Libra nomeia peso, moeda e signo; Libras, com S, é a Língua Brasileira de Sinais. A escrita ajuda a separar.
Quanto vale uma libra em quilos?
Uma libra equivale a 0,4536 quilo, ou seja, algo próximo de 454 gramas. Duas libras e meia passam de um quilo.