O que é o leme de um barco (e de uma empresa)?
Leme é a peça móvel na popa que dirige uma embarcação ou aeronave. Em sentido figurado, é o comando de uma empresa, de um país ou de um projeto.
O leme é a peça que permite mudar o rumo de uma embarcação. Quem controla o leme decide para onde o barco vai, e por isso a palavra virou metáfora de poder: quem está no leme de uma empresa ou de um país é quem escolhe a direção. Também aparece em aviões, com sentido parecido.
- Peça de direção de um barco. *O marinheiro girou o leme para a esquerda.*
- Comando, direção (sentido figurado). *Ela assumiu o leme da empresa em março.*
- Superfície móvel da cauda de um avião. *O leme de direção ajuda a manter o voo estável.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o leme |
| Plural | lemes | os lemes do veleiro |
| Diminutivo | lemezinho | um lemezinho de brinquedo |
| Expressão | estar no leme | Quem está no leme agora? |
Exemplos de uso
- O capitão segurou o leme durante toda a tempestade.Sentido literal, comum em textos sobre navegação.
- Depois da crise, um novo diretor tomou o leme da empresa.Uso figurado e formal, frequente em notícias.
- Sem alguém no leme, o projeto ficou à deriva.Combina com *à deriva*, outra metáfora marítima.
Um leme que virou nome de bairro
No Rio de Janeiro, o Leme é um bairro da Zona Sul colado a Copacabana e dá nome a uma praia. Já em contextos náuticos, a barra que o piloto segura para mover o leme se chama *cana* ou *timão*. Em inglês, a palavra equivalente é *helm*. Quando a ideia é a embarcação em si, veja barco e navio.
Leme e timão são a mesma coisa?
Não exatamente. O leme é a peça que fica na água; o timão é o que o piloto gira para comandá-lo, embora na fala comum os dois se misturem.
Leme tem plural diferente?
Não. O plural é regular: *lemes*.