Jura? A palavra do juramento, da gíria e dos Alpes
Jura é o juramento, a promessa solene; é também a forma ele jura do verbo jurar e a exclamação informal que expressa surpresa.
Jura é a promessa solene, feita invocando algo sagrado ou de grande valor. Na fala brasileira, a palavra tem ainda um uso curioso: "Jura?" pergunta se é verdade, às vezes com ironia. Também é a forma *ele jura*, do verbo *jurar*.
- Juramento. *Fez uma jura de amor eterno.*
- Verbo jurar (ele jura). *Ela jura que não viu nada.*
- Exclamação informal. *Jura? Não acredito!*
- Cadeia de montanhas. *O Jura, na fronteira da França com a Suíça.*
Conjugação de jurar
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | jurar | Jurar lealdade. |
| Presente (ele) | jura | Ele jura ser inocente. |
| Pretérito perfeito | jurou | Ela jurou ontem. |
| Particípio | jurado | Tinha jurado segredo. |
| Gerúndio | jurando | Estão jurando amizade. |
Exemplos no dia a dia
- Fez a jura diante de todos os convidados.Substantivo, tom solene.
- Jura que você não contou pra ninguém?Pergunta informal, pede confirmação.
- Jura? Que notícia boa!Exclamação de surpresa; com ironia, pode soar sarcástica.
Jura, juro e júri
Estas palavras vêm do latim *iurare*, jurar. Juro é o verbo na 1ª pessoa e também o valor cobrado por um empréstimo, e júri é o grupo que decide um julgamento. Os Alpes do Jura deram nome ao período Jurássico, batizado em 1829 por Alexandre Brongniart. Já a expressão *jurar de pé junto* significa afirmar com total convicção.
Jura e juro são a mesma palavra?
Têm a mesma origem, mas jura é substantivo ou 3ª pessoa de jurar; juro é a 1ª pessoa do verbo ou a taxa cobrada por empréstimo.
"Jura?" é sempre irônico?
Não. Pode ser surpresa sincera, dependendo do tom de voz e do contexto.