Jaguar: da floresta ao logotipo, a palavra tupi para onça
Jaguar é o maior felino das Américas, de pelagem amarela com manchas escuras, conhecido no Brasil como onça-pintada. A palavra vem de uma língua indígena sul-americana.
Jaguar é a onça-pintada, o maior felino das Américas, e a palavra vem de línguas tupi-guaranis. Em tupi, *îagûara* nomeava a onça e, em alguns usos, também o cão. Os europeus adotaram o termo e o espalharam no mundo: está em inglês, francês, alemão e, depois, em nome de marcas.
- Felino das Américas (Panthera onca). *O jaguar vive no Pantanal.*
- Onça-pintada (nome usual no Brasil). *Vimos uma onça-pintada.*
- Marca de carros de luxo. *Um Jaguar prateado.*
- Nome de times e mascotes. *Os Jaguares.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | masculino | o jaguar |
| Plural | jaguares | Os jaguares da reserva. |
| Feminino | a fêmea do jaguar | Não há forma própria. |
| Sinônimo | onça-pintada | Nome popular no Brasil. |
| Topônimo | Jaguaribe, Jaguariúna | Nomes de lugares com a raiz tupi. |
Jaguar em frases
- O jaguar caça de noite na beira dos rios.Linguagem de documentário, científica.
- A população de jaguares cresceu no Pantanal.Uso na conservação.
- Alugaram um Jaguar para o casamento.Marca britânica de automóveis.
Jaguar, onça e outros felinos
- No Brasil, o nome popular é onça-pintada; *jaguar* é mais científico e internacional.
- Não confunda com onça-parda (puma), outro felino, de pelagem uniforme.
- O jaguar é o maior felino das Américas; o leão e o tigre vivem em outros continentes.
- É parente selvagem e bem maior do gato doméstico, ambos felinos.
- Vive nas florestas e na selva, e é uma das feras mais temidas.
Jaguar e onça são a mesma coisa?
Sim, no Brasil. Onça-pintada é o nome popular de *Panthera onca*, o jaguar.
Como se escreve o plural?
*Jaguares*. Palavras terminadas em *r* recebem *-es*.
De onde vem a palavra jaguar?
Das línguas tupi-guaranis, por meio do espanhol e do francês.