Gato é bicho, elogio ou gambiarra? Os três sentidos no Brasil
Gato é o felino doméstico; na gíria brasileira, é também o homem atraente e a ligação clandestina de luz, água ou TV.
Gato é o felino doméstico que divide a casa com milhões de brasileiros. No português do Brasil, a palavra tem vida dupla: gato é também um elogio, o homem bonito, e a ligação clandestina de energia ou água. O diminutivo gatinho vale para os dois primeiros sentidos.
- Felino doméstico. *Adotei um gato preto.*
- Pessoa atraente (gíria). *Quem é aquele gato?*
- Ligação clandestina. *Fizeram um gato na rede elétrica.* É crime.
- Gato-pingado. Pessoa que aparece em pequeno número: *só havia uns gatos-pingados.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Feminino | gata | A gata subiu no telhado. |
| Plural | gatos | Dois gatos. |
| Diminutivo | gatinho | Que gatinho fofo! |
| Aumentativo | gatão | Um gatão de olhos verdes. |
| Verbo | gatinhar | O bebê já gatinha. |
Exemplos no dia a dia
- O gato dorme o dia todo.Sentido literal.
- Minha irmã se casou com um gato.Gíria informal para homem bonito.
- Descobriram um gato no medidor.Gíria para fraude em ligação de serviço público.
Expressões com gato
- Dar gato por lebre: enganar, entregar algo inferior como se fosse melhor.
- Gato escaldado tem medo de água fria: quem já se deu mal evita repetir.
- Sete vidas: diz-se que o gato as tem, por escapar de situações perigosas.
- Gatinhar: vem de *gato*, pois o bebê anda de quatro como ele.
Gato é só elogio a homem?
Em geral, sim; para mulher se diz gata. É informal e pode soar paquerador.
O que é um gato de luz?
É uma ligação clandestina na rede de energia, o que configura crime e oferece riscos de choque e incêndio.