Indiano: quem nasce na Índia e o que se liga a ela
Indiano é aquilo ou aquele que se relaciona com a Índia, país do sul da Ásia. Não deve ser confundido com índio, termo que se refere a povos nativos da América.
Indiano é o gentílico de quem nasceu ou vive na Índia. Já o termo *índio* nasceu de um erro: Colombo achou que chegara às Índias e chamou os habitantes das Américas de índios. Por isso é importante não confundir os dois.
- Natural da Índia (substantivo). *Um indiano abriu o restaurante.*
- Relativo à Índia (adjetivo). *A culinária indiana usa muitas especiarias.*
- Língua ou cultura ligada ao país. *O cinema indiano produz milhares de filmes por ano.*
Formas e gentílicos
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | indiano | Um chá indiano. |
| Feminino | indiana | Uma dança indiana. |
| Plural masc. | indianos | Os indianos. |
| Plural fem. | indianas | As cozinheiras indianas. |
| Substantivo de origem | Índia | Viajar para a Índia. |
Indiano em frases
- Aprendi a fazer curry com uma amiga indiana.Uso cotidiano, neutro.
- O Oceano Índico banha a costa indiana.Linguagem geográfica.
- O monsão indiano dita o calendário agrícola.Registro didático.
Indiano, índio e indígena
No Brasil, a palavra índio costuma se referir aos povos originários, mas muita gente prefere indígena, por não carregar o equívoco do navegador. Indiano, por sua vez, é só quem tem ligação com a Índia. Ainda existe o *hindu*, que se refere à religião hinduísta, e não à nacionalidade: nem todo indiano é hindu. Outros gentílicos próximos, como grego e turco, seguem a mesma lógica: nome do povo ou do país mais a terminação.
Indiano e hindu são a mesma coisa?
Não. Indiano é a nacionalidade; hindu é quem segue o hinduísmo.
Posso chamar um indiano de índio?
Não é adequado: índio refere-se a povos nativos das Américas, o que gera confusão.