Gaveta: o que cabe na caixa que desliza dentro do móvel
Gaveta é uma caixa sem tampa que desliza dentro de um móvel para guardar objetos. Em sentido figurado, ficar na gaveta significa ficar engavetado, sem andamento.
Gaveta é um dos objetos mais comuns de qualquer casa e uma metáfora favorita da burocracia. Um projeto engavetado é aquele que foi guardado e esquecido, como uma carta no fundo de uma gaveta. A palavra vem provavelmente do catalão antigo *gaveta*, ligado ao latim *gabata*, "travessa".
- Caixa deslizante de um móvel. *As meias ficam na gaveta de cima.*
- Compartimento de máquina. *A gaveta do caixa abriu sozinha.*
- Projeto parado (figurado). *O projeto está na gaveta há anos.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a gaveta |
| Plural | gavetas | As gavetas da cômoda. |
| Diminutivo | gavetinha | A gavetinha das chaves. |
| Verbo | engavetar | Engavetar o relatório. |
| Particípio | engavetado | Processo engavetado. |
Gaveta no dia a dia
- As chaves estão na segunda gaveta.Uso concreto, cotidiano.
- O deputado engavetou o projeto de lei.Político, significa deixar sem tramitação.
- Meu romance ficou na gaveta por dez anos.Uso comum entre escritores.
Gaveta no sentido figurado
- Engavetar é um verbo muito usado na política e no jornalismo.
- Na gaveta indica algo guardado e sem previsão de ação.
- O contraste com arquivo é útil: arquivo guarda para consulta; gaveta pode esconder para esquecer.
Gaveta e armário são a mesma coisa?
Não. A gaveta é a caixa que desliza; o armário é o móvel inteiro, com portas ou prateleiras.
O que significa "engavetar"?
Guardar numa gaveta e, em sentido figurado, impedir o andamento de um processo ou projeto.
Como se pronuncia?
*ga-VÊ-ta*, com a sílaba tônica em *ve*.