Gatinho: o diminutivo que serve para bichos e para paqueras
Gatinho é o filhote de gato ou o gato pequeno. Em linguagem coloquial, também se usa para elogiar uma pessoa atraente.
Gatinho é o diminutivo de gato, formado com o sufixo *-inho*. A mesma palavra serve para o bichano de colo e para quem deixa alguém sem fôlego, e só o contexto avisa de qual se trata. O diminutivo é afetivo, quase nunca neutro.
- Filhote de gato. *O gatinho dorme no sofá.*
- Gato pequeno ou de colo. *Ela adotou um gatinho cinza.*
- Pessoa atraente (gíria). *Quem é aquele gatinho?*
- Tratamento carinhoso. *Oi, gatinho, vem cá.*
Formas da palavra
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | gatinho | o gatinho |
| Feminino | gatinha | a gatinha |
| Plural | gatinhos, gatinhas | os gatinhos |
| Verbo ligado | engatinhar | o bebê engatinha |
| Aumentativo | gatão | gato grande |
Gatinho na conversa
- O gatinho se escondeu embaixo da cama.Sentido literal, muito comum em adoções.
- Meu primo é um gatinho, todo mundo suspira por ele.Gíria de elogio à aparência; informal.
- Ela ficou olhando os gatinhos brincarem.Cena doméstica, tom carinhoso.
Gatinho, engatinhar e outras palavras
- O verbo *engatinhar* nasceu da forma como o bebê anda de quatro, como um gato.
- Quem passa a ser chamado de *gato* ou *gata* recebe um elogio de beleza.
- O sufixo *-inho* também pode ser irônico: *um gatinho de cem quilos*.
- Em Portugal, o uso de *gatinho* para o bichano é o mesmo, mas como elogio a pessoa se diz *giro* ou *bom*.
Gatinho tem feminino?
Sim: gatinha, para a fêmea ou como elogio.
Posso chamar um adulto de gatinho?
Pode, em tom de brincadeira ou elogio, mas só entre pessoas próximas, para não parecer inconveniente.