Gaiola: palavra para pássaros, presos e até caminhões
Gaiola é uma armação de grades, geralmente para prender aves ou outros animais pequenos. Também designa, em sentido figurado, qualquer lugar apertado ou que prende.
Gaiola lembra imediatamente um pássaro atrás de grades, mas a palavra vai bem além. Gaiola é qualquer estrutura de barras que protege, transporta ou, principalmente, prende: de passarinho a lutador de MMA, de elevador antigo a cela de cadeia. Vem do latim *caveola*, diminutivo de *cavea*, "cavidade, jaula", de onde vem também o inglês *cage*.
- Armação de grades para aves e pequenos animais. *A gaiola do periquito fica perto da janela.*
- Cela ou lugar de reclusão (informal). *Foi parar na gaiola por três dias.*
- Estrutura de proteção. *Gaiola de capotamento no carro de corrida.*
- Situação de limitação. *Viver numa gaiola dourada.*
- Caixa de elevador antigo. *A gaiola do elevador rangia.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Gênero | feminino | a gaiola |
| Plural | gaiolas | Duas gaiolas. |
| Diminutivo | gaiolinha | A gaiolinha do canário. |
| Aumentativo | gaiolona | Uma gaiolona de ferro. |
| Derivado | engaiolar | Engaiolar o papagaio. |
Como usar gaiola
- Ele limpa a gaiola do canário todo sábado.Sentido literal, uso doméstico.
- Depois da bronca, o menino ficou na gaiola o fim de semana inteiro.Gíria brasileira para ficar de castigo ou preso.
- Mudar de cidade foi sair de uma gaiola.Uso figurado, tom literário.
Gaiola, jaula e viveiro
- Gaiola costuma ser pequena e portátil, para aves e roedores.
- Jaula é maior e serve a animais de grande porte, como leões, em zoológicos e circos.
- Viveiro é um espaço amplo onde aves ou peixes vivem e se reproduzem.
- Gaiola de ouro é expressão para quem tem luxo, mas pouca liberdade.
Gaiola e jaula são a mesma coisa?
Quase. As duas são recintos de grades, mas gaiola é associada a animais pequenos; jaula, a animais grandes ou perigosos.
Gaiola é gíria para cadeia?
Em algumas regiões, sim. Na fala popular, "ir para a gaiola" significa ser preso. Para o sentido formal, veja cadeia.
Como se escreve o plural?
Basta acrescentar *s*: *gaiolas*. Não há irregularidade.