Colher: a mesma palavra para o talher e para o verbo de apanhar
Colher é um talher com concha pequena, usado para levar comida à boca ou medir ingredientes. Também é o verbo que significa apanhar, recolher ou obter.
Colher é um caso curioso de duas palavras com a mesma grafia. O talher e o verbo se escrevem igual, mas a vogal do meio muda: no talher, o *e* é aberto; no verbo, é fechado. O contexto resolve a dúvida, e a história das duas palavras também é bem diferente.
- Talher (substantivo). *Mexa o café com a colher.*
- Medida de cozinha. *Duas colheres de sopa de açúcar.*
- Apanhar do pé ou da terra (verbo). *Vamos colher laranjas.*
- Obter, recolher (verbo). *A equipe colheu informações no local.*
- Ferramenta de obra. *A colher de pedreiro espalha a massa.*
Formas do verbo colher
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | colher | Colher flores. |
| Presente (eu) | colho | Colho tomates na horta. |
| Presente (ele) | colhe | Ela colhe frutas. |
| Pretérito perfeito (ele) | colheu | Colheu os dados. |
| Particípio / gerúndio | colhido / colhendo | Frutas colhidas. |
Colher em frases
- Pegue a colher de sopa e sirva o feijão.Substantivo feminino: a colher, as colheres.
- Colhemos as uvas em fevereiro.Verbo conjugado na primeira pessoa do plural.
- Dê uma colher de chá e me ajude com isso."Dar uma colher de chá" é facilitar ou fazer um pequeno favor.
De onde vêm as duas colheres
- Talher: do latim *cochlear*, a colher pequena, derivada de *cochlea*, "caracol". A colher foi batizada pela casca em espiral.
- Verbo: do latim *colligere*, "reunir", da mesma família de coleta e de *coleção*.
- Os outros talheres básicos são o garfo e a faca.
- O plural do substantivo é *colheres*, e "colher de sopa", "de sobremesa" e "de chá" são medidas diferentes nas receitas.
Colher tem plural irregular?
Não. O plural do talher é *colheres*, como o de mulher é *mulheres*.
A pronúncia de colher muda?
Sim. No substantivo, o *e* é aberto (colhér); no verbo, é fechado (colhêr).