Filtro: o que separa o que passa do que fica
Filtro é um dispositivo que deixa passar certas coisas, como líquidos ou luz, e retém outras. Também nomeia efeitos aplicados a fotos e vídeos.
Filtro designa tudo o que retém impurezas e deixa passar o que interessa. A palavra vem do latim medieval *filtrum*, "feltro", porque os antigos coavam líquidos com tecidos grossos. No Brasil, o filtro de barro é um clássico das cozinhas, e o filtro de fotos é coisa das redes sociais.
- Aparelho que separa partículas de um líquido. *O filtro de água foi trocado.*
- Peça do café. *Passei o café no filtro de papel.*
- Efeito em foto ou vídeo. *Ela usou um filtro para clarear a imagem.*
- Mecanismo de seleção (figurado). *O filtro do processo seletivo.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | filtro | Um filtro novo. |
| Plural | filtros | Filtros de ar. |
| Verbo | filtrar | Filtrar a água. |
| Particípio | filtrado | Café filtrado. |
| Derivado | filtragem | Filtragem do ar. |
Em frases
- Meu filtro de barro deixa a água fresca.Objeto típico de casas brasileiras.
- O filtro solar protege contra raios UV.Atenção: em protetor, o termo é "filtro solar".
- A caixa de e-mail tem filtro de spam.Uso em tecnologia.
Filtro, peneira e coador
A peneira separa sólidos grandes ou grãos; o coador é o utensílio do café; o filtro, de forma geral, retém partículas muito finas. Em tecnologia, filtros organizam mensagens e imagens. Para limpar a água de casa, o filtro precisa de refil, e o café coado ganha sabor mais limpo.
Filtro solar e protetor solar são a mesma coisa?
Em geral, sim. Filtro solar é o termo técnico; protetor solar é o mais usado no dia a dia.
Filtro e coador são iguais?
Parecidos. O coador é o utensílio de passar café; o filtro pode ser a peça de papel ou o aparelho.