Escape: saída, tecla Esc e cano do carro
Escape é a saída ou o meio de fugir de uma situação difícil. Também nomeia o cano de descarga do carro em Portugal e a tecla Esc do teclado.
O escape é a rota de saída de quem precisa respirar. Pode ser uma fuga real, uma válvula de segurança ou aquele hobby que alivia o estresse da semana. A palavra vem de *escapar*, e seus sentidos orbitam sempre a ideia de livrar-se de algo.
- Meio de fugir. *A janela foi o único escape do incêndio.*
- Alívio emocional. *A música é meu escape depois do trabalho.*
- Peça do motor. *O escape do carro está barulhento.*
- Tecla do computador. *Pressione Esc para sair.*
Formas
| Aspecto | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo masculino | escape | o escape |
| Plural | escapes | os escapes |
| Verbo | escapar | ele escapou |
| Brasil (carro) | escapamento | o escapamento |
| Composto | válvula de escape | alívio |
Exemplos
- A corrida é o meu escape do dia a dia.Fala informal, bem-estar.
- A válvula de escape da panela de pressão apitou.Sentido técnico, doméstico.
- Trocamos o escapamento do carro antes da viagem.Palavra brasileira para o cano de descarga.
Escape ou escapamento?
No Brasil, o cano de descarga do carro chama-se *escapamento*, enquanto em Portugal se diz *escape*. Já o jogo *escape room* usa o termo inglês. A raiz vem de *escapar*, e a palavra se aproxima de fuga e de saída, duas ideias de libertação. No mundo dos carros, o escapamento libera os gases.
Escape e escapamento são a mesma coisa?
No sentido de peça de carro, sim: escapamento no Brasil, escape em Portugal.
O que é uma válvula de escape?
Dispositivo que libera pressão; também, no sentido figurado, aquilo que alivia a tensão.